SanSim en vacances

Buenos Aires : Si…

Pendant les six semaines passées dans la grande ville, il nous a été possible d’observer des situations tantôt amusantes, tantôt contrariantes. En voici quelques unes…

  • Si on vous embrasse à gauche une seule fois, vous êtes probablement à Buenos Aires.
  • Si les cours à l’université débutent 10 à 15 minutes après l’heure prévue, vous êtes bien à Buenos Aires.
  • Si par beau temps vous recevez des gouttes d’eau en marchant sur la rue, levez les yeux et vous apercevrez de multiples climatiseurs fonctionnant à plein régime.
  • Si le métro ferme relativement tôt soit, à 23h00, mais qu’en revanche, les autobus roulent toute la nuit, vous ne pouvez êtes qu’à Buenos Aires.

  • Si on vous facture un cubierto (couvert) de quelques pesos au resto, vous êtes bien à Buenos Aires.
  • Si on vous distribue des papiers à tous les 10 pas, c’est qu’on veut vous inciter à manger une parillada.
  • Si le resto est vide à 21h30, restez-y au moins jusqu’à 22h30 et vous ne serez plus seuls.
  • S’il n’y a pas de poivre sur la table au resto, c’est que le serveur viendra poivrer lui-même votre assiette.
  • Si on s’adresse à vous en disant vos et non tu, c’est qu’on vous tutoie à la manière des Porteños.
  • Si on parle de la chuvia et non de la lluvia, vous êtes bien à Buenos Aires.
  • Si le médecin vous embrasse à l’issue d’une consultation, vous êtes bien à Buenos Aires.
  • Si la fermeture éclair de votre sac-à-main est grande ouverte, un habile pick-pocket vient d’y insérer sa main.
  • Si vous devez danser un tango sur les trottoirs pour éviter les trous, vous êtes bien à Buenos Aires.

  • Si vous êtes dans le Subte, vous êtes bien dans le métro de la capitale fédérale.
  • Si les commerçants sont souvent à cours de pièces de monnaie, vous ne pouvez êtes qu’à Buenos Aires.
  • Si tous les gars portent un chandail aux couleurs de l’équipe de soccer de l’Argentine, vous êtes bien dans la capitale de l’Argentine.
  • Si vous marchez tôt le matin et que vous apercevez beaucoup de promeneurs de chiens, vous êtes bien à Buenos Aires.

  • Si le Subte est plein à craquer même lorsque ce n’est pas l’heure de pointe, vous êtes bien à Buenos Aires.
  • Si vous marchez sur la rue et que d’une maison vous entendez « gooooooooooooooooooool », c’est que la Boca vient de compter un but.
  • Si on vous sert un petit verre d’eau pétillante pour accompagner votre petit café, vous êtes bien entendu à Buenos Aires.
  • Si vous entendez en boucle « Tomate loco, Tomate loco », c’est que vous marchez sur la rue Florida et qu’on tente de vous vendre une espèce de tomate gélatineuse.
  • Si vous voyez deux personnes sur la rue dansant le Tango, vous êtes bien dans un quartier touristique de Buenos Aires.
  • Si vous constatez qu’il y a une manifestation quelconque, vous êtes sans doute à Buenos Aires.

  • Si on vous dit qu’ici se trouve le meilleur bœuf de la planète, vous êtes assurément à Buenos Aires.

  • Si on vous sert une bière Quilmes en cm3 au lieu de ml, vous êtes possiblement à Buenos Aires.

  • Si vous avez la possibilité de vous faire livrer de la crème glacée à domicile, vous êtes fort possiblement à Buenos Aires.
  • Si vous vous cognez le nez sur une porte fermée le lundi, vous êtes bien à Buenos Aires.
  • Si on vous sert une montagne de pain au resto, vous êtes bien à Buenos Aires.
  • Si vous apercevez des images de Mafalda un peu partout, vous êtes incontestablement à Buenos Aires.

  • Si vous glissez sur du caca de chien, vous êtes bien à Buenos Aires.… ou à Paris!

3 reflexions sur “Buenos Aires : Si…

  1. Anonymous

    Pour le baiser à gauche San, je crois bien que t'aurais pu aussi être au Chili!! J'ai pu en faire l'expérience à Iquique…

    À plus!
    Isabelle

  2. Julie

    Si le médecin vous embrasse à l’issue d’une consultation, c'est sûrement pour vous annoncer une bonne nouvelle, mais laquelle???

    … un habile pick-pocket vient d’y insérer sa main, c'est que vous faites sonner vos pièces de monnaie si précieuses.

    Si vous devez danser un tango sur les trottoirs… est-ce que mon frère danse le tango???

    Si vous n'entendez plus "go habs go", c'est que les Canadiens sont éliminés des séries.

    Si vous êtes à la fin des 6 semaines à BA, c'est que vous êtes à moins de 8 semaines de nous…

    À bientôt!

  3. Lolo

    Coucou,

    hmmm … vous êtes rendu où au juste ???
    pas à Buenos Aires si ?

    et si vous roulez sans arrêt sur des nids de poule, vous êts sans doute à ?

    bisous

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *