SanSim en vacances

Concours : Baptisons notre nouveau véhicule

Depuis le 11 décembre 2008, nous sommes officiellement propriétaires d’une camionnette 4×4 Chevrolet LUV.

Nous mettons donc un terme à la portion backpacker (voyageur en sac-à-dos, routard) de notre périple. Ce mode de transport nous offrira toute la latitude désirée afin d’arpenter certaines routes difficiles d’accès du Chili et de l’Argentine, notamment en Patagonie.

Nous faisons donc appel à votre imagination pour trouver un nom à notre camionnette!

Faites parvenir vos suggestions avant le 8 janvier 2009 en nous laissant un commentaire ou un courriel.

Le grand gagnant se verra offrir une balade au Chili ou en Argentine à bord du dit véhicule! Certaines conditions s’appliquent †

Thanks Grant and Holly!

† Aucun achat n’est requis. Les participants doivent être âgés de 5 ans ou plus pour participer au concours et être éligibles à gagner un prix. Billet d’avion non-inclus.

23 reflexions sur “Concours : Baptisons notre nouveau véhicule

  1. Anonymous

    Comme on est dans la globalisation, il faudrait vous assurer que le choix du nom passe bien dans la culture latine.
    Par exemples:
    -"Pinto" a un sens très vulgaire en portugais (désolé pour la personne qui l'a suggéré!)
    -"Nova" ne marche pas en espagnol !!!
    -Mazda "MR2" => "Merdeux"!

    Signé: L'Intrépide! 😉

  2. Anonymous

    Salut,

    J'ai une bonne idée pour votre auto.J'ai cherché très longtemps et j'ai trouvé.
    Votre auto pourait s'apeller: extrasansim.
    Si vous ne comprener pas cela veux dire: extra san sim

    de Émilia que vous connaissez
    xxxx

  3. Anonymous

    Je propose "Bombardier" pour le nom de votre nouveau véhicule. Vous êtes 2 québécois (fier de l'être) et jouer dans la neige malgré les km qui nous séparent….
    Stéphane, Guylaine et Gabriel

  4. Le grenier d'Elisabeth

    La Pinta: nom du bateau de Christophe Colomb quand il a découvert l'Amérique comme vous la découvrez vous-mêmes!

    Le nom "La Pinta" ressemble aussi à "La Pinto" qui était une auto…qui faisait dur pas mal! 😉 Ma mère en avait une…Je pense que tu l'as déjà vue d'ailleurs Sandra! 🙂 Je veux pas dire que votre auto fait dur làlàlà…C'est juste drôle de la comparer à une Pinto! 🙂

  5. Dunand

    Bonne idée le camion !

    Je propose "Le Luv truck". En référence à l'émission "The Love boat" et aussi parce que c'est possible de coucher à l'arrière…

  6. camionneuse

    Comme mon Fuego est disparu, vous pourriez prendre son nom. Après tout, on s'appelle Sandra toutes les deux!

    Sinon, mmm voyons voir, Petit feu, ou Joli feu, ou Fueguito, comme il est plus petit que Fuego. Comme les volcans, comme un feu en camping, comme un feu roulant.

    Bonne Année!

  7. Anonymous

    Salut les Bourlingueurs,

    Je propose "La tercera mochila." ou "La mochila con cuatro ruedas."

    Mais, celui que je préfère c'est:

    La máquina. Como en, venga, vamos a hacer un recorrido de la máquina.
    (J'espère que Google a bien traduit et que je vais gagner.)

    D'ailleurs, peut-être que je peux échanger la nuit au Hilton de Montréal que j'ai gagné au party de Noël contre une nuit à l'hôtel Hilton de Buenos Aires.

    Bonne année,
    Paul

  8. Anonymous

    Comme nous sommes quand meme pres du Chili, si on gagne, les billets d'avion ne seraient pas chers donc on tente notre chance:
    Sylvain: La "SQCS" (et il n'a pas encore bu ce matin…)
    Johanne: La "S2enVadrouille"

    On espere que vous passerez un beau reveillon! De notre cote, pour vous rappelez des souvenirs, nous sommes a Huaraz au Churup!

    Bisous. Johanne et Sylvain

  9. Richard P.

    Elle devrait s'appeler : "El bazou"

    À la fin de votre voyage, vous pourriez la jeter dans l'océan pour qu'un courant océanique l'apporte au Québec. Alors le gagnant pourrait profiter de son prix.

    Si elle n'arrive pas à destination alors on pourra se consoler en pensant qu'elle est maintenant propre.

  10. Anonymous

    "La Carl Carmoni", parce qu'elle est renversante et suuuuu…perbe! En plus, ça sonne un peu espagnol 🙂 Ton voisin de bureau. a+

  11. Yves

    Correction ici s’impose après :
    •Consultation sur internet (courriel etc.)
    •Contrôle dans le dictionnaire encyclopédique Larousse Universel (tome 32/34, page 2345)
    •Vérification auprès de l’Ambassadeur du Chili au Canada
    Il est donc décidé de nommer le Super 4×4 « El valcán », corrigeant ainsi cette impardonnable anomalie linguistique et déposant au rebus le malotru « El volcano »

  12. Marie-Jade, Alexanne et Julie

    Les 3 filles de la maison proposons 2 noms: "fiesta" pour les vacances et la fête et "joven amigo" pour votre nouvel ami voyageur qui vous accompagnera pour les prochains mois.

    P.S.: On veut vraiment gagner le concours et aller faire la fête avec vous!!!

  13. Marie-Jade

    Bonjour,
    Je propose la "Sim LUV San". La comprenez-vous?Ou bien la "S X S" (un mélange de Simon et Sandra et de 4X4) ou encore la "voyage-o-mobile".

  14. Alexanne

    Voici ma suggestion: "Chill" qui se prononce "Tchil". Vous pourrez donc, à bord de "Chill", profiter de votre liberté au Chili et ailleurs pour vous détendre, relaxer ou végéter au lieu de passer des heures et des heures à bord des transports en commun.

  15. Julie

    J'irais avec la "Bourlingue", véhicule idéal pour nos deux Bourlingueurs des Andes. Avec ce nom, "Bourlingue" vous accompagnera tout au long de vos aventures et périples sur des routes qui vous feront sûrement bourlinguer…

    P.S.: Pouvez-vous devancer la date limite du concours au 5 janvier AM, SVP??? De cette façon, si je gagne, je pourrais me faire petite et embarquer dans les baguages de Yves, qui, soit dit en passant, devraient avoir beaucoup de place de libre (Ha!Ha!?!)

  16. Yves

    "El Volcano", c'est simple, votre première photo nous impose ce nom, votre camionnette ne transporte t’elle pas un volcan ? Alors …
    Je pense qu'avec ce nom « El Volcano » ira partout à toute altitude.
    Et si je gagne une ballade au Chili ou en Argentine, je vous y invite !!!

  17. Anonymous

    Salut,

    En voilà une belle voiture, et qui pourra faire couchette en plus.

    Pour faire simple : Simsamobile ou Samsimobile ou plus long : Simsamenvacancesenamériquedusudmobile.

    Passez un bon réveillon du 31 décembre.

    Vincent

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *